sexta-feira, 2 de fevereiro de 2018

Seu glitter no oceano

Your glitter in the ocean



Sabia que o glitter que você usa nas suas fantasias e maquiagens de carnaval (e nas outras épocas do ano, também) prejudicam os oceanos e os animais marinhos?


Did you know that the glitter you wear on your carnival costumes and make-up (and other times of the year, too) harms the oceans and marine animals?








Isso porque o glitter é um microplástico, ou seja, ele é feito de plástico com menos de 5 mm, e como já foi dito aqui e em outros lugares, este material não é biodegradável.

This is because glitter is a microplastic, ie it is made of plastic with less than 5 mm, and as has been said here and somewhere else, this material is not biodegradable.



Um dos grandes perigos do microplástico é que devido ao seu tamanho, eles podem ser ingeridos pelos animais marinhos, que vão entrar na cadeia alimentar por meio do plâncton, mas também afetam ostras, mexilhões e outros.

One of the great dangers of microplastics is that due to their size, they can be ingested by marine animals, which enter the food chain through plankton, but also affect oysters, mussels and others.

Quando ingeridos por esses organismos podem prejudicar seu crescimento, sua alimentação e assim, toda a cadeia alimentar, por exemplo, o plâncton é alimento para alguns peixes, e que, por sua vez, são alimento dos humanos.

When ingested by these organisms can hinder their growth, their food and thus the entire food chain, for example, plankton is food for some fish, and this fish are food for humans.




Uma parte do microplástico, presente nos oceanos, está presente em pastas de dente e esfoliantes faciais, porém no Canadá, Reino Unido e Estados Unidos, estes produtos já foram proibidos, pois são produtos com vida curta e que “vão ralo abaixo”.

A part of the microplastic, present in the oceans, is present in toothpaste and facial scrubs, but in Canada, the United Kingdom and the United States, these products have already been banned because they are short-lived products.



Por mais que não seja proibido, empresas no Brasil e no mundo começaram a fabricar o glitter em material biodegradável, feito a partir da celulose e como uma camada de alumínio para dar o brilho.

Although not prohibited, companies in Brazil and the world began to manufacture glitter in biodegradable material, made from cellulose and as an aluminum layer to give the brightness.



Para mais/Furthermorehttp://www.bbc.com/portuguese/brasil-42797763

Nenhum comentário:

Postar um comentário