sábado, 7 de outubro de 2017

1a. Campanha Internacional de Limpeza de Praias na Ilha de Trindade - Brasil

1st International Coastal Cleanup in Trindade Island - Brazil


No dia Internacional de Limpeza de Praias e Rios (16 de setembro) ocorreu o movimento de limpeza de rios e praias em todo o mundo. Apoiado pela Organização das Nações Unidas (ONU), a mobilização envolveu voluntários de todas as partes do mundo queforam às praias, rios, praças, parques, trilhas, entre outros, coletar o "lixo" depositado diretamente pelos usuários desses locais ou por descargas originadas por outras fontes.





September 16th was the International Coastal Cleanup, and on this date an international movement of cleaning of rivers and beaches around the world takes place. Supported by the United Nations, the mobilization involves volunteers from all over the world who go to the beaches, rivers, squares, parks, trails, among others, collect the "garbage" deposited directly by the users of these sites or by discharges originated from other sources.











Lixo marinho encontrado na ilha/Marine litter found on the island


Neste contexto, pesquisadores do PELD ILOC ( Programa de Pesquisa Ecológica de Longa Duração - Ilhas Oceânicas)  tiveram a iniciativa de organizar  uma atividade de limpeza de praia na Ilha da Trindade (a última fronteira do Brasil), uma ilha oceânica brasileira distante do continente a aproximadamente 1.200km, administrada pela Marinha do Brasil.


In this context, researchers from the PELD ILOC (Long Island Ecological Research Program - Ocean Islands) had the initiative to organize a beach cleaning activity on Trindade Island (the last frontier of Brazil), a Brazilian oceanic island distant from the mainland approximately 1,200km, managed by the Navy of Brazil. 



Voluntários durante a limpeza na ilha./Volunteers during cleanup on the island.



Voluntários durante a limpeza na ilha./Volunteers during cleanup on the island.



A atividade de limpeza ocorreu mais especificamente na praia da Cabrita, uma praia de difícil acesso, onde foi necessário realizar uma trilha de aproximadamente 40 min. O evento contou com 8 voluntários, incluindo pesquisadores e militares, e foram recolhidos aproximadamente 30 kg de lixo, categorizados posteriormente pelos pesquisadores presentes na ilha, seguindo o protocolo da Ocean Conservancy.


The cleanup activity occurred more specifically in the beach of Cabrita, a beach of difficult access, where it was necessary to realize a trail of approximately 40 min. The event was attended by 8 volunteers, including researchers and military personnel, and approximately 30 kg of garbage was collected, later categorized by researchers on the island, following the protocol of the Ocean Conservancy. 



Lixo marinho coletado na ilha/ Marine litter collected on the island.



Voluntários durante a limpeza na ilha./Volunteers during cleanup on the island.


Foram 308 itens encontrados de origens diversas, trazidos por corrente marinhas, sendo o material mais abundante o plástico. Dentre as 61 garrafas plásticas recolhidas, 24 garrafas foram de origem de países orientais. Todo material recolhido foi separado e será encaminhado para o continente para reciclagem e destinação adequada do material.

There were 308 items found of diverse origins, brought by marine current, the most abundant material being plastic. Among the 61 plastic bottles collected, 24 bottles came from Eastern countries. All collected material has been separated and will be sent to the mainland for recycling and proper disposal of the material.


Total de lixo encontrado./Total marine litter collected.



Lixo de diferentes países./Garbage from different countries.



Obrigada a todos os voluntários deste e de outras Campanhas de Limpeza de Rios e Praias!

Juntos somos mais fortes! Juntos fazemos a diferença!!


Thank you to all volunteers of this and other International Coastal Cleanup Campaigns!

Together we are stronger! Together we make a difference !!

 
Equipe que participou da campanha de limpeza/ Team that participated in the cleanup



Produção/Production

Jéssica Link
Graduanda em Ciências Biológicas
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) 





Nenhum comentário:

Postar um comentário