segunda-feira, 18 de janeiro de 2016

REDES DE EMALHE PERDIDAS/OCULTAS NO PARQUE XIXOVÁ-JAPUÍ (PEXJ) LOST / HIDDEN GILLNETS IN XIXOVÁ-JAPUÍ STATE PARK (XJSP)







Em dezembro de 2015 a Guarda Costeira Municipal de Praia Grande remove Redes Perdidas/Ocultas dentro da área marinha do PEXJ.
On December - 2015 the Praia Grande Coast Guard, remove Lost / Hidden Fishing Nets within the marine area of ​​XJSP.

Estamos usando o termo “Redes Perdidas/Ocultas” porque nas Unidades de Conservação onde a pesca é proibida, mas quando ocorre a pesca ilegal, os petrechos de pesca não possuem qualquer tipo de sinalização, ou seja, permanecem OCULTOS intencionalmente da fiscalização e muitas vezes ficam também Perdidas entre lajes e costões, onde geralmente ocorre a PESCA FANTASMA!
Now we are using the term "Lost / Hidden Fishing Gear" because the marine protected areas, where fishing is prohibited, but when illegal fishing occurs, the fishing gear not have any signaling, so remain HIDDEN intentionally of park guard surveillance and often become Lost between rocky shore and occur the GHOST FISHING!





Juvenis de tubarões são vítimas dessas redes de pesca que impediram esses animais de seguirem seu curso natural para o mar aberto (Fonte: Inspetor Gonçalves Guarda Costeira de Praia Grande).
Juvenile sharks are victims of the illegal fishing nets that do not allow the animals to follow its natural course to offshore (Source: Inspector Gonçalves of Praia Grande Coast Guard).


Não importa o termo utilizado, o dano à fauna local e aos animais de passagem é REAL e EVIDENTE!
No matter the term used, the damage to local wildlife and animals in transit is REAL and EVIDENT!

A parceria entre o PEXJ e a Guarda Costeira de Praia Grande intensifica a fiscalização e remoção dessas redes na área marinha do parque, evitando maiores danos causados pela pesca ilegal.
The partnership between PEXJ and Coast Guard of Praia Grande City intensifies supervision and removal of these fishing nets in the marine area of ​​the park, avoiding major impact caused by illegal fishing.

O Inspetor Gonçalves Filho da Guarda Costeira de Praia Grande e equipe removeram uma rede de emalhe com mais de 100 m de comprimento na Laje dos Moleques, junto às rochas, e parte dessa rede ainda pode estar presa ao fundo.
The inspector Gonçalves Filho of Praia Grande Coast Guard and team removed a gillnet over 100 m in length in site “Laje dos Moleques”, next to the rocks, and part of that fishing net may still be trapped in the bottom.






As equipes do Projeto Petrechos de Pesca Perdidos no Mar e do PEXJ caracterizaram as redes de emalhe removidas para avaliar os danos causados ao ambiente marinho do parque.
The teams of Lost Fishing Gear Project and XJSP characterized the gill nets removed to assess the damage caused to the marine environment of the park.


Junte-se a nós!  Colabore para a saúde dos oceanos.
Join us! Collaborate to the health of oceans.



Nenhum comentário:

Postar um comentário