quinta-feira, 6 de agosto de 2015

Pescadores retiram espinhel fantasma preso em Baleia jubarte

Fishermen remove ghost longline of humpback whale




Dia 3 de agosto uma baleia apareceu próxima à praia em Mongaguá, litoral de São Paulo com um espinhel oceânico preso em seu corpo.
August 3, a whale appeared near the beach in Mongaguá, coast of São Paulo with an oceanic longline trapped in your body.
Seis pescadores estavam a 4 km da praia quando avistaram a baleia se debatendo, então eles alcançaram o fio do espinhel, removeram o material e arrastaram o petrecho fantasma para dentro da embarcação. Após a ajuda, a baleia voltou a nadar e não foi mais avistada pelos pescadores.
Six fishermen were 4 km from the beach when they saw the whale shaking, then they reached the wire longline, removed the material and dragged the ghost fishing gear into the vessel. After the help, the whale returned to swim and was not sighted by fishermen.
"Acho que é a terceira vez que eu vejo uma baleia por aqui, mas bem de pertinho foi a primeira. O mais legal foi que conseguimos ajudá-la. Ela tinha uma rede presa ao corpo e parece que pedia para alguém tirar, foi quando conseguimos encontrar o fio e cortar. Depois, ela ficou lá se exibindo para nós, como se agradecesse", relembra o pescador Cícero Barbosa, que ajudou a retirar o petrecho de pesca fantasma, aproveitou para tirar uma foto com a gigante de cerca de 10 metros de comprimento.
"I think it's the third time I see a whale here, but very closely was the first. The coolest thing was that I could help her. Whale had a body attached to the net and it seems that someone asked to take was when You can find the thread and cut. Then the whale was there showing off for us, as we thanked " recalls the fisherman Cicero Barbosa, who helped remove the ghost fishing gear took the opportunity to take a picture with about 10 meters.
As jubartes podem pesar até 40 toneladas e se aproximam da costa nos meses de junho e julho, permanecendo até novembro e dezembro, quando retornam para as áreas de alimentação.
           The humpback can weigh up to 40 tons and approach the coast in June and July, remaining until November and December, when they return to the feeding areas. 




Para saber mais/ Futhermore:

Nenhum comentário:

Postar um comentário