sexta-feira, 8 de maio de 2015

13ª Semana Nacional de Museus


Museus para uma sociedade sustentável

13th Nacional Week of Museums

Museums to a sustainable society

 


          A partir do dia 18 de Maio de 2015 se inicia a 13ª Semana Nacional de Museus no Brasil. Para quem não conhece, a Semana Nacional de Museus trata-se de uma temporada cultural que acontece anualmente para comemorar o Dia Internacional de Museus (18 de maio), quando os museus brasileiros, convidados pelo Ibram (Instituto Brasileiro de Museus), desenvolvem uma programação especial em prol dessa data. O tema "Museus para uma sociedade sustentável", norteador dos eventos, é proposto pelo Conselho Internacional de Museus (Icom). Diversos museus brasileiros participam desse evento e este ano, 1.378 instituições culturais realizaram mais de 4.500 atividades: exposições, palestras, ações educativas, espetáculos entre outros.        
        From May 18, 2015 begins the 13th week of museums in Brazil. For those unfamiliar, the National Week of Museums it is a cultural season held annually to celebrate the International Day of Museums (May 18), when Brazilian Museums, invited by Ibram (Brazilian Institute of Museums), develops a special program to promote that date. The theme "Museums for a sustainable society", guiding of the events, is proposed by the International Council of Museums (ICOM). Several Brazilian museums take part of this event and this year, 1,378 cultural institutions have made over 4,500 activities: exhibitions, lectures, educational activities, shows, among others.

        O Museu do Instituto de Pesca irá participar com diferentes exposições, oficinas e palestras. O Projeto participará com visitas guiadas à sala "Submergir" do museu, que explica o projeto e todos os perigos que os petrechos de pesca podem causar ao meio ambiente. As palestras acontecerão entre os dias 20 e 24 de maio nos seguintes horários:

       The Museum of Fisheries Institute will participate with different exhibitions, workshops and lectures. The Project will participate with guided visits to the room "Submerge" of the museum, that explains the project and all the dangers that fishing gear can cause to the environment. The lectures will happen between 20 and 24 May at the following times:


- 20/04 às 15h; -04/20 at 15h;   

- 21/04 às 15h30; -04/21 at 15h30;  

- 22/04 às 11h30;  -04/22 at 11h30;  

- 23/04 às 11h;  -04/23 at 11h;  

- 24/04 às 11h30 e 15h;  -04/24 at 11h30 and 15h.


Venha conhecer o Museu de Pesca, aguardamos sua visita!
Para conferir a programação de todos os museus, basta acessar www.museus.gov.br

Come meet the Fisheries Museum, we wait your visit!
To check the lineup of all museums, simply access www.museus.gov.br


Para mais informações/Furthermore: www.museus.gov.br 


Produção: Acadêmica em Biologia Marinha Luiza Gomes


 





 

Nenhum comentário:

Postar um comentário