sexta-feira, 23 de janeiro de 2015

Poliamida: Reciclando o vilão dos mares

Polyamide: Reclycling the villain of oceans


            Os petrechos de pesca perdidos são um enorme problema ao meio ambiente, o material utilizado na sua produção é persistente e pode durar séculos nos oceanos, impactando a fauna e flora marinha. Porém, esse material tem alto poder de reciclabilidade, principalmente a Poliamida (nylon 6), empregado na confecção das redes de pesca.
           The lost fishing gears are a huge problem for the environment, the material used in its production is persistent and can last for centuries in the oceans, impacting marine fauna and flora. However, this material has high power of recyclability, especially polyamide (nylon 6), used in the manufacture of fishing nets.
            A Poliamida (PA) é um polímero muito utilizado para a produção de roupas, carpetes, peças automotivas, embalagens, entre muitas outras utilidades do dia a dia. Se todas as redes que são perdidas, abandonadas ou descartadas pelo mundo todo fossem recicladas e transformadas nesses objetos, boa parte dos problemas estariam resolvidos.
            The polyamide (PA) is a polymer often used for the production of clothing, carpeting, automotive parts, packaging among many other uses from day to day. If all networks that are lost, abandoned or discarded by everyone were recycled and transformed in these objects, many of the problems would be solved.

            
Processo de reciclagem do nylon (PA) (Fonte: http://www.thegreengirls.com/)


O Nylon 6 pode ser reciclado de duas formas:
            Nylon 6 can be recycled in two ways:

- Reciclagem mecânica: consiste na higienização dos petrechos, moagem, lavagem, reprocessamento e granulação pelo processo de extrusão. Durante esse processo, são adicionados alguns aditivos para alterar e melhorar as propriedades do material reciclado obtido, como fibra de vidro e pigmento preto. O produto final é constituído de pequenos "grãos" contendo Poliamida, prontos para serem transportados para a indústria de plástico.
- Mechanical recycling: is the cleaning of fishing gears, grinding, washing, reprocessing and granulation by the extrusion process. During this process, some additives are added to modify and improve the properties of the obtained recycled material, such as glass fiber and black pigment. The final product consists of small "grains" containing polyamide, ready to be transported to the plastic industry.

- Reciclagem química: consiste na quebra das cadeias da Poliamida (despolimerização) em pequenas moléculas que são purificadas por processos padrões como destilação e cristalização. A partir disso se obtêm um líquido chamado Caprolactama (Poliamida pura), que vai ser polimerizada, transformada em espaguetes de nylon para ser picotado e transportado para as empresas.
- Chemical recyclingconsists in breaking the chains of polyamide (depolymerization) in small molecules that are purified by standard processes such as distillation and crystallization. From there, get a liquid called Caprolactam (pure polyamide), which will be polymerized, transformed into Nylon spaghettis to be shredded and transported to the plastic industries.

          O primeiro método produz bons resultados porque o Nylon tem boa estabilidade quando processado corretamente. É o método mais simples, com menos custo, o único usado no Brasil, o material final não é puro e em cada reciclagem, a poliamida fica cada vez mais degradada, ou seja, um dia esse material poderá ser descartado no meio ambiente.
            The first method produces good results because the Nylon has good stability when processed correctly. It is the simplest method, with less cost, the only used in Brazil but the final material isn't pure and at each recycling, the polyamide is more and more degraded, ie, one day the material may be discarded into the environment.
            Já o segundo método, produz uma poliamida 100% pura e com reaproveitamento total, fazendo com que a Poliamida possua vida eterna, porém, o gasto de energia e os custos são bem mais altos.
            The second method produces a 100% pure polyamide and with full reuse, making the polyamide has eternal life, however, the power consumption and very expensive.


Vamos reciclar! Let's recycle!

Produção: Acadêmica em biologia Luiza Gomes


Nenhum comentário:

Postar um comentário