segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

Projeto Petrechos de Pesca Perdidos no Mar participa da Mesa Redonda Global Ghost Gear Initiative

Lost Fishing Gear Project participates of Global Ghost Gear Initiative round table

Nos dias 13 e 14 de novembro foi realizada a mesa redonda da “Primeira Iniciativa Global de Petrechos de Pesca Fantasma”, organizada pelo World Animal Protection, com apoio da UNEP, Aquafil e Healthy Seas em Ljubljana, na Eslovênia. Houve a participação de diversas entidades, como o projeto GHOST do Instituto de Ciências Marinhas (ISMAR) , GhostFishing, Waste Free Oceans (WFO), Sociedade Zoológica de Londres, GhostNets e CSIRO da Austrália, entre aproximadamente 50 especialistas.
Luiz Miguel Casarini, pesquisador científico do Instituto de Pesca – SP foi convidado para apresentar o projeto como "Lost Fishing Gear Project - A Brazilian initiative", e colaborar no estabelecimento dos objetivos, a estrutura e a função dessa iniciativa.

On 13 and 14 november was carried the round table of “ First Global Initiative of Ghost Fishing Gear ”, organized by World Animal Protection, with support from UNEP, Aquafil and Healthy Seas em Ljubljana, at Slovenia. Were involved many entities, like GHOST project from  Institute of Marine Sciences (ISMAR) , GhostFishing and Waste Free Oceans (WFO), Zoological Society of London, GhostNets and CSIRO from Australia, from about 50 specialists.
Luiz Miguel Casarini, scientific researcher of Fisheries Institute – SP was invited to presents the project as “Lost Fishing Gear Project – A Brazilian initiative”, and collaborate in establish of objectives, structure and function of this initiative.

Mesa redonda da “Primeira Iniciativa Global de Petrechos de Pesca Fantasma”
Global Ghost Gear Initiative round table
Katherine George - World Animal Protection

        
         O objetivo dessa iniciativa global é salvar a vida de 1 milhão de animais marinhos até 2018, formando uma poderosa aliança de governos, indústrias de frutos do mar e de plástico e organizações intergovernamentais e não-governamentais para esse fim, cujos representantes foram convidados para a reunião.

        The aim of ghost fishing gear global initiative is save the lives of 1 million marine animals by 2018, forming a powerful alliance of governments, the seafood and plastic industries, intergovernmental and non-governmental organisations to this aim, whose representatives were invited to the meeting.

            A mesa redonda foi realizada para reunir um grupo de interessados do mundo inteiro, de diferentes setores, com o objetivo de implementar a iniciativa, expondo ideias e soluções para um dos maiores problemas que acaba com a vida marinha - a pesca fantasma -, e estabelecer grupos para que, futuramente, sejam realizadas as ações prioritárias pertinentes.

            The round table occurred to gather interested worldwide group, from different sectors, with the objective of implement the initiative, exposing ideas and solutions to this big problem that  ends with marine life – ghost fishing –, and establish groups so that, in future, be realized the relevant priority actions.

          Luiz Miguel visitou, durante o evento, a empresa Aquafil/Econyl, situada na Eslovênia, que recicla a Poliamida (nylon 6) de diversos produtos, incluindo carpetes velhos e redes de pesca.
             Luiz Miguel visit, during the event, Aquafil/Econyl company, located in Slovenia, that recycle Polyamide (nylon 6) of many products, include old carpets and fishing nets.

Aquafil/Econyl


            No dia 26 de novembro, Luiz Miguel participou de uma reunião técnica no ISMAR/CNR e apresentou “Lost Fishing Gear Project - A Brazilian initiative" à equipe do GHOST, coordenado pelas doutoras Luisa Daros e Loredana Alfarè. O projeto GHOST - LIFE também desenvolve técnicas para redução dos impactos causados pelos petrechos de pesca fantasma e realizam levantamentos da biodiversidade na costa do norte adriático.

            In November 26, Luiz Miguel participate of a technical meeting in ISMAR/CNR and presents “Lost Fishing Gear Project – A Brazilian initiative” to GHOST team, coordinate by doctors Luisa Daros and Loredana Alfarè. GHOST – LIFE project also develops techniques to reduce the impacts of ghost fishing gears and realized surveys of biodiversity in north adriatic coastal areas.

Institute di Scienze Marine - ISMAR

         Luisa Daros e Lorenada Alfarè na mesa redonda "Primeira Iniciativa Global de Petrechos de Pesca Fantasma"
 Luisa Daros and Lorenada Alfarè the "Global Ghost Gear Initiative" round table


            A participação nesses eventos possibilita o desenvolvimento de parcerias interinstitucionais que atendem ao mesmo proposito: FIM DA PESCA FANTASMA.

            The result of participation in these events enables the development of inter-institutional partnerships that attend the same purpose: END OF GHOST FISHING.


Luiz Miguel em apresentação no ISMAR
Luiz Miguel in presentation in ISMAR


Saiba mais sobre os envolvidos no evento visitando os sites:
Know more about the involved in the event visiting the websites:

Projeto GHOST da Itália
GHOST project in Italy

Aquafil – empresa de reciclagem da Eslovênia
Aquafil – recycling company in Slovenia

World Animal Protection – ONG da Inglaterra
World Animal Protection – ONG from England
http://www.worldanimalprotection.org/

Produção: AC. Bio Marinha Luiza Gomes
Revisão: Jornalista Sandra Pazzini


Nenhum comentário:

Postar um comentário