quarta-feira, 14 de maio de 2014

O fundo mar e o lixo da humanidade

The Ocean Floor Is Littered with Humanity's Garbage

No fundo do oceano, não existe apenas as fontes hidrotermais e ossos de baleia, há um grande acúmulo de garrafas, sacos plásticos, petrechos de pesca abandonados, perdidos ou descartados (PP-APD) e outros lixos gerados pelos humanos - talvez o oceano seja o maior depósito de lixo escondido do mundo.
Down at the bottom of the ocean, it's not just thermal vents and whale bones. There's a vast accumulation of bottles, plastic bags, abandoned, discarded or lost fishing gear and other human-generated rubbish – perhaps the world's largest hidden waste dump.
Ao longo dos últimos 10 anos uma série de instituições científicas tem trabalhado em conjunto para investigar o lixo marinho nas profundidades dos oceanos. Depois de realizar cerca de 600 vídeos, eles chegaram à conclusão deprimente que o lixo está em toda parte.
Over the past 10 years a number of scientific institutions have worked together to investigate deep-marine garbage. After performing nearly 600 video, they've come to the depressing conclusion that the trash is everywhere.
Mas, o que existe no fundo do oceano? Os pesquisadores descobriram que em maior quantidade estão os plásticos, 41% do lixo observado. Isso não é exatamente surpreendente, dado que há uma abundância de plástico flutuando acima também. Cerca de um terço do lixo observado são os PP-APD, como linhas e redes. Há também uma abundância de metais, resíduos de vidro, roupas, resíduo de carvão queimado que os navios a vapor despejaram nos séculos passados.
What's down there? The most prevalent kind of detritus the researchers found was plastic, which made up 41 percent of the litter they observed.That isn't exactly surprising given that there's plenty of plastic floating around above, too. Roughly a third of the other observed trash was abandoned fishing gear such as lines and nets, lethal stuff that continues to trap sea creatures and smother habitats long after it's lost overboard. There's also plenty of metal and glass debris as well as clothing and "clinker," the residue of burnt coal that steam ships dumped in past centuries.
Kerry Howell, uma das pesquisadoras da expedição, disse que não estava preparada para a enorme quantidade de lixo no fundo do mar. "Esta pesquisa mostrou que o lixo humano está presente em todos os habitats marinhos, das praias às partes mais remotas e mais profundas dos oceanos", disse a pesquisadora.
Kerry Howell, one of the researchers on the expedition, has said she* was unprepared for the sheer amount of litter on the seafloor. "This survey has shown that human litter is present in all marine habitats, from beaches to the most remote and deepest parts of the oceans," she says. 



Imagens obtidas pela pesquisa


Vamos fazer a nossa parte, não polua os oceanos!
Be tuned!!


Matéria modificada do website: The Atlantic Cities

http://www.theatlanticcities.com/arts-and-lifestyle/2014/05/ocean-floor-littered-humanitys-garbage/9018/

Nenhum comentário:

Postar um comentário