segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

“Os oceanos estão virando lixões invisíveis” Cientistas se preocupam com a poluição dos mares

"The oceans are turning invisible garbage dumps"
Scientists are concerned about the marine pollution


             A conferência promovida pelas Nações Unidas em Montego Bay, Jamaica, no fim de 2013 debatia os elos entre as atividades terrestres e seu impacto no mar.
            É difícil quantificar o volume de lixo que chega aos mares do mundo, só é possível fazer estimativas. Em 1997, a Academia de Ciências dos Estados Unidos estimou o volume em 6,4 milhões de toneladas anuais. Outros cálculos projetam que 8 milhões de itens de lixo vão para os oceanos todos os dias. Os navios seriam responsáveis por 5 milhões disso, segundo o Pnuma (Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente)
            Outras análises falam em 13 mil pedaços de lixo plástico flutuando em cada quilômetro quadrado de superfície oceânica. Estima-se que 90% dos esgotos dos países em desenvolvimento cheguem aos rios, lagos e mares sem tratamento, sem falar no excedente dos produtos químicos usados na agricultura - um fenômeno conhecido como ciclo do fósforo e do nitrogênio. "Há lugares em que a concentração de plásticos no mar é 20 vezes superior à de plâncton", diz a ambientalista Maria Westerbos, diretora da Plastic Soup. A conferência na Jamaica terminou com os participantes reforçando a necessidade de se criar parcerias para lidar com a poluição marinha.
            The conference organized by the United Nations in Montego Bay , Jamaica, at the end of 2013 debating the links between land activities and their impact on the sea.
            It is difficult to quantify the amount of waste that reaches the seas of the world , you can only make estimates . In 1997 , the Academy of Sciences of the United States estimated the volume at 6.4 million tons . Other design calculations than 8 million items of trash going into the oceans every day. The ships would account for 5 million of that, according to UNEP ( United Nations Program for the Environment )
            Other reviews talk about 13,000 pieces of plastic litter floating on every square kilometer of ocean surface . It is estimated that 90 % of sewage in developing countries reach the rivers , lakes and seas without treatment , not to mention the surplus of chemicals used in agriculture - a phenomenon known as phosphorus and nitrogen cycle . " There are places where the concentration of plastic in the ocean is 20 times that of plankton ," says the environmentalist Maria Westerbos , director of the Plastic Soup. The conference in Jamaica ended with participants stressing the need to create partnerships to deal with marine pollution.


Matéria original do website Valor, para saber mais acesse:
Futhermore:


Nenhum comentário:

Postar um comentário