quinta-feira, 7 de novembro de 2013

Redes abandonadas em nossos mares e portos podem ter segunda vida

Abandoned nets in our seas and ports may have second life


 
Algumas empresas e ONGs vem implementado a reciclagem como destino final para redes de pesca apreendidas, com foco na conscientização sobre a importância dos mares saudáveis e da remoção de redes de pesca abandonadas.
Some companies and NGOs has implemented recycling as final destination for fishing nets seized, with a focus on raising awareness about the importance of healthy oceans and removing abandoned fishing nets.

A Healthy Seas é um orgão não governamental com iniciativa em remover resíduos, em especial as redes de pesca e outros lixos marinhos, dos mares para reciclar em produtos têxteis.
Healthy Seas Initiative is a non-governmental organization initiative to remove waste, in particular fishing nets and other marine litter, from the seas for the purpose of recycling these into textile products. 

Redes de pesca recuperadas são muitas vezes jogadas em aterros ou incineradas, mas a Healthy Seas as transformam em fio ECONYL ® , matéria-prima usado para criar novos produtos, tais como meias, roupa de banho, roupas íntimas, tapetes , etc.
Recovered fishing nets are still all too often dumped into landfills or burned, but as part of the Healthy Seas initiative they will be transformed and regenerated into ECONYL® yarn, raw material used to create new products, such as socks, swimwear, underwear, carpets, etc.

A ECONYL ® é uma iniciativa da empresa Aquafil, que em conjunto com a ECNC Land & Sea Group e Star Sock criaram a "Healthy Seas, a Journey from Waste to Wear".
The ECONYL ® is an initiative of Aquafil, which together with the ECNC Land & Sea Group and Star Sock have together established the "Healthy Seas, a Journey from Waste to Wear" Initiative.
* 76,4 Milhões de toneladas de produção anual mundial de têxteis 2010 / Million Tons annual textile global production 2010
* 4 milhões de toneladas de poliamida são produzidas e consumidas em todo o mundo / 4 million tons of polyamide are produced and consumed worldwide
* Em 2011 e 2012, 16 mil toneladas de resíduos foram removidos / In 2011 and 2012 we have removed 16,000 tons of waste
  ECONYL ®


Outra empresa que transforma redes de pesca em tecido é a empresa espanhola Ecoalf®, de Madri, que desenvolveu uma moderna técnica de reciclagem das redes encontradas no Porto de Vigo, na Espanha. E não são apenas os petrechos: garrafas, potes e outros “lixos” também entram na lista dos produtos usáveis.
Another company that makes fishing nets fabric is a Spanish company Ecoalf, Madrid, developed a modern technique of recycling fishing net found in the Port of Vigo, Spain. And not only are the accoutrements: bottles, jars and other "waste" also come in the list of usable products.

A Ecoalf® é sediada em Madri e há quatro anos investe na produção de tecidos para roupas a partir de produtos recicláveis. Uma das vantagens é que os produtos são mais leves que os fabricados com tecidos comuns.
The Ecoalf is headquartered in Madrid four years ago and invests in the production of fabrics for clothing from recycled products. One advantage is that the products are lighter than those made with common fabrics.

São empresas, ONGs e projetos como esses que fazem a diferença no mundo. O meio ambiente agradece!
These are companies, NGOs and projects like these that make a difference in the world. The environment thanks!

Para saber mais acesse / Futhermore:
Healthy Seas initiative http://healthyseas.org/

Produção: Bióloga Marinha Júlia Alves

Nenhum comentário:

Postar um comentário