quinta-feira, 26 de setembro de 2013

Mais uma vez as focas são vítimas de PP-APD na Holanda

Grey seals very common victims of aldfg in Netherlands


Pela segunda vez em curto período, uma jovem foca foi encontrada ferida por petrechos de pesca perdidos no mar (PP-APD). O mamífero foi levado a Seal Rehabilitation and Research Centre (SRRC) Lenie 't Hart em Pieterburen, na Holanda. A vítima e o PP-APD foram encontrados na praia de Terschelling. Neste momento, o animal marinho está fora de risco, comendo e nadando com outras focas.
For the second time in a short period, a young grey seal injured by floating pieces lost fishing gear at sea (ALDFG) arrived at Seal Rehabilitation and Research Centre (SRRC) Lenie ‘t Hart in Pieterburen, The Netherlands. Both ghost net victims were found on the beach of Terschelling. At this moment it goes well with the seal, he eats himself and swim along with other seals in the outer basin.

As focas são frequentes vítimas de enredamento em PP-APD, apesar de várias ações para recuperar as redes de pesca perdidas no mar, ainda existem  muitas que continuam pescando e levando para terra animais mortos ou quase vivos.
Grey seals are often victims of entanglement in ALDFG. Despite all actions to recover lost fishing nets from the sea, still a lot seals end up in ghost nets and wash ashore dead or nearly alive.

As redes de pesca que estão na SRRC funcionam como  monumento e  símbolo das ameaças induzidas pelo homem ao mar. Todas as redes de Pieterburen - no total de mais de 1000 toneladas, são uma iniciativa da SRRC, recolhidas por pescadores holandeses.
The ‘nets bump’ on the site of the SRRC thus functions as a monument and a symbol of human-induced threats from the sea. All the nets on the ‘mountain’ of Pieterburen - a total of more than 1000 tons - an initiative of the SRRC are collected by Dutch fishermen.

Fonte: SRRC Lenie 't Hart Fotos © Ana Rubio Garcia Sanchez / Guillermo Contreras / Diko Holsvoogd

Veja mais em/ Futhermore:
http://www.ghostfishing.org/grey-seals-very-common-victims-of-ghost-nets/

Nenhum comentário:

Postar um comentário