quinta-feira, 27 de junho de 2013

Tartaruga capturada em "rede fantasma"

Turtle caught in "ghost net"


  Esse vídeo mostra um barco de pesca de arrasto de camarão que recuperou uma rede fantasma. Provavelmente essa rede teve origem em Taiwan, mas é utilizada por vários países que pescam em águas australianas. Há um número crescente de redes que são encontradas no mar, em recifes ou em praias no norte da Austrália.
  The net is retrieved by an Australian trawler working in the Northern Prawn Fishery. The ghost net is most likely a gill net, originating from Taiwan but used by vessels from a number of countries fishing to the north of Australian waters. Increasing amounts of these nets are found at sea, caught on reefs or washed ashore on beaches in the north of Australia.





  Uma tartaruga-olivacea (Lepidochelys olivacea) ficou presa na rede e a nadadeira começou a ser gradativamente cortada pela rede. O único jeito foi amputar sua nadadeira e esperar parar o sangramento para então soltá-la no mar.
  The turtle’s front flipper is stuck in the net and has been cut through to the bone by its struggles over time. The only way the concerned crew can remove the turtle from the net is to amputate its flipper. Once the flipper is amputate a crew member tries to stop the bleeding.


  Outros animais também foram capturados pela rede fantasma. Agora livre, a tartaruga tem uma segunda chance de sobreviver.
  The turtle was not the only animal caught in this “ghost net”. The turtle would most likely have suffered a slow death if the net had been left floating in the sea. After some recovery time, the crew return the turtle to the sea. Hopefully this turtle survived, at the very least it was given a second chance and saved from a slow death.



Para saber mais/ Futhermore: http://www.namra.net.au/

Nenhum comentário:

Postar um comentário