segunda-feira, 1 de outubro de 2012

Mais uma baleia presa em rede de pesca

Another  whale trapped in fishing net


Matéria do Jornal ZERO HORA, de 12 de setembro de 2012/ Matter of ZERO HORA newspaper, from September 12, 2012





Em Garopaba-SC, uma baleia foi avistada por uma embarcação apresentando um comportamento muito agitado e fora do comum/ In Garopaba-SC, a whale was spotted for a vessel showing a behavior very busy and unusual.

A baleia, de pequeno porte, possuía uma corda enrolada no corpo e um grande pedaço de rede na região da cabeça. Segundo Langon, que estava embarcado, esse fato é muito comum na região. Ele mesmo já fotografou vários casos de baleias com pedaços de rede presos na cabeça/ A small whale had a rope wrapped the body and a large portion of fishing net in the head. According Langon, who was embedded, this fact is very common in the region. He has photographed several cases of whales with pieces of fishing net in head.


O exemplar já tinha sido avistado na região sempre seguindo uma fêmea com filhote recém nascido. De acordo com o capitão Murilo Ternes, que possui larga experiência em observação marítima, tratava-se de um jovem com aproximadamente 3 anos de idade e que, provavelmente, devia estar seguindo a própria mãe/ It had been sighted in the area, always following a female with newborn cub. According to Captain Murilo Ternes, who has extensive experience in maritime observation, it was a puppy about 3 years old, and that should probably be following his own mother.

Para sorte do filhote, depois de aproximadamente 40 minutos de muita agitação e um comportamento bastante agressivo, a baleia aparentemente se afastou do barco já sem as amarras e um pouco mais calma/ Fortunately for the whale, after about 40 minutes of stirring and a very aggressive behavior, he walked away without  fishing gear and a more calm.

Para saber mais acesse/ Futhermore:
http://wp.clicrbs.com.br/doleitor/2012/09/12/leitor-reporter-baleia-presa-em-rede-de-pesca/?topo=13%2C1%2C1%2C%2C%2C13

Nenhum comentário:

Postar um comentário