quarta-feira, 14 de março de 2012

Recuperação dos Petrechos de Pesca Perdidos no Mar

Retrieval of lost gear

O Código de Conduta da FAO para a Pesca Responsável, implica que os proprietários das embarcações devem ser responsáveis pela retirada dos petrechos de pesca perdidos no mar (PP-APD). Saber a localização exata dos petrechos aumenta as chances de recuperação. Perto da costa é usado pontos de referência, significa que na maioria dos casos a posição pode ser conhecida e registrada.
The FAO Code of Conduct for Responsible Fishing implies that owners of vessels should be responsible for removal of fishing gear lost at sea (ALDFG). Knowing the exact location of the fitting equipment increases the chances of recovery. Is used near the coast reference points, means that in most cases the position can be known and recorded.

Roçador de fundo: O método de recuperação de PP-APDs consiste em arrastar no fundo marinho um roçador, equipamento projetado para se enganchar no petrecho perdido. O efeito da maré ou do vento sobre a embarcação de resgate é suficiente para gerar um movimento de arrasto.
Rod Creeper: The method of recovery of ALDFG consists of a drag on the seabed a rod creeper, equipment designed to be caught in petrecho lost. The effect of the tide and wind on the rescue vessel is sufficient to generate a drag motion.




 Diferentes tipos de roçador de fundo/ Rod Creeper



Programas de Limpeza: Um programa de limpeza foi iniciado por autoridades canadenses e norueguesas, utilizando equipamentos especializados em operações de resgate de PP-APDs. Um método simples, para determinados fundos marinhos, consiste em varrer a área com uma rede de arrasto. Mesmo que a recuperação não seja completa, esta operação já seria suficiente para eliminar grande parte da pesca fantasma. Mas este método não deve ser usado perto ou em áreas de recife ou águas rasas, para segurança do meio ambiente, da tripulação e da embarcação.
Clean-up Programmes: A cleaning program was initiated by norwegian and canadian authorities, using specialized equipment in rescue operations of ALDFG. A simple method for certain seabed, is to sweep the area with a trawl. Even if the recovery is not complete, this operation would be enough to eliminate much of ghost fishing. But this method should not be used near or in areas of shallow reef or for environmental safety, crew and vessel.

Pesca fantasma em águas profundas: Com menos correntes para distorcer e reduzir a área de pesca das redes, ausência de luz solar para degradar os materiais e nenhuma forma para retirada desse petrecho, esse problema de pesca fantasma é ainda mais grave.. Uma rede perdida a uma profundidade de 200 metros após anos de sua perda não declarada, pode causar sérios danos ambientais, bem maiores que os de rede de emalhe perdida na praia que pode ser identificada e retirada.
Ghost nets in deep waters: With less current to distort and reduce the area's fishing net, without sunlight to degrade the material and no way to remove this material, like drag Danish, means that the problem worsens. A network lost at a depth of 200 meters after years of his unreported loss, can cause serious environmental damage, more than a gill net lost on a beach that can be identified and removed.

Para mais informações acesse:

Nenhum comentário:

Postar um comentário