quarta-feira, 21 de março de 2012

Baleia agradece por ter sido salva de uma rede de pesca

 Whale thanks after being saved to fishing gear


Uma baleia Jubarte no Mar de Cortez, na Baixa Califórnia, foi vítima da pesca fantasma (negativa) e estava em risco, parecendo morta por emaranhamento em um PP-APD (Petrecho de Pesca Abandonado, Perdido ou Descartado no Mar), no caso uma rede de nylon  monofilamento, quando foi salva por uma equipe de preservacionistas.
A Humpback Whale in the Sea of Cortez off Baja, California, was at risk and looks like death from entanglement in a ALDFG (Abandoned, Lost or Discarded Fishing Gear), was a network of nylon monofilament, when it was saved by a team of preservationist.

"Quando nós nos aproximamos da baleia, ela estava horrível. A decisão de resgatá-la veio lentamente. Nós sabíamos que havia certo risco. Mas decidimos ajudá-la", disse Michael Fishbach, co-diretor Great Whale Conservancy.
"When we first approached the whale, she was in horrible shap.The decision to rescue the whale came slowly. We knew there was a risk. But we decided to go for it," said Michael Fishbach, co-director with the Great Whale Conservancy.



Quando foi liberada, ficou nadando em torno do barco e dando saltos de agradecimento por meia hora
Assista ao vídeo da soltura:

When it was released, was swimming around the boat and jumping thank you for half an hour!  Watch the video:



Para mais informações acesse/ Futhermore:



Nenhum comentário:

Postar um comentário