segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012

Outra Baleia Jubarte encontrada presa.


Another humpback whale found tangled.


Uma baleia de 40 toneladas ficou presa em linhas de potes de pesca de lagosta em Dunbar, Escócia. A tripulação de uma embarcação de arrasto de camarão avistou a baleia que estava ferida com um grande corte em sua cauda.
A 40-ton whale was caught in lines of lobster pots in Dunbar, Scotland. The crew of a shrimp trawl vessel spotted the whale that was wound with a large cut on his tail.

Depois de alguns dias mergulhadores profissionais saíram à busca da baleia na tentativa de salvá-la, a surpresa estava na quantidade de potes que foram encontrados presos em sua cauda, um total de trinta, que mantinha o animal preso ao fundo do mar.
They spotted a few days later, where professional divers went in search of whales in an attempt to save her, the surprise was the amount of pots that were found stuck in its tail, a total of thirty, who kept the animal attached to the seabed .

O resgate foi feito pelo British Divers Marine Life Rescue Unit (BDMLR), ela possuía alguns ferimentos causados pelas tentativas de fuga, mas nada que poderia colocar sua vida em risco.
The rescue was made by the British Divers Marine Life Rescue Unit (BDMLR), she had some injuries caused by attempts to escape, but nothing that could put their lives at risk.

A operação contou com a ajuda da estação de salva-vidas de Dubar.
The operation had the help of the station lifeboat Dubar.

Para mais informações:

Nenhum comentário:

Postar um comentário