quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Resgate da tartaruga-verde

RESCUE TO TURTLE

Durante uma saída de pesquisa, dia 15 de setembro, a embarcação Pé de Pato encontrou uma tartaruga-verde (Chelonia mydas) emaranhada em um pedaço de rede de pesca na região de Praia Grande. A tripulação da lancha socorreu prontamente o animal, que recebeu os primeiros socorros, sob a orientação da veterinária Andrea Maranho do Centro de Reabilitação de Animais Marinhos CRAM REVIVA.


In 15th September while resource activities boat Pé de Pato find turtle (Chelonia mydas) tangled in ghost fishing net in the region Praia Grande (State São Paulo). The crew of the boat promptly rescued the turtle, which received first aid, under the guidance of veterinary Andrea Maranho.


Embora a tartaruga estivesse aparentemente bem, o risco de afogamento é alto, nas tentativas de se soltar da rede a tartaruga pode engolir água e se emaranhar cada vez mais. Ela foi encaminhada para a Ilha do Arvoredo, no Guarujá, onde está recebendo tratamento adequado no Centro de Reabilitação de Animais Marinhos CRAM REVIVA.

Although the turtle was apparently well, the risk of drowning is high, attempts to come off the network the turtle can swallow water and more entangled. The turtle was referred to Center for Marine Animal Rehabilitation to accept adequate treatment.

Aguardamos sua reabilitação para que possamos fazer sua soltura em breve.

We await their rehabilitation so that we can make your release soon.


Por Monique Fortuna e Daniela C. de Aguiar Scola

Nenhum comentário:

Postar um comentário